Have you watched the Tamil TV advt for Tata Sky,where Amitabh sings something in a horrible language which he thinks as Tamil? Even for a cartoon character like Donald Duck,the voice dubbing artistes take so much care,study its language carefully and do splendid job !It shows their level of commitment to their work and the respect they have for the dubbed language ,be it the Duck's Qua Qua or any other.But Amitabh ,speaking or singing in Tamil,a great language,in such a horrible manner!Does that show the respect he shows for great Tamil and its speakers?Can't understand a word of it!What is the story ? Who are those alien characters?And who compels Amitabh to sing in such a Tamil?We have great singers here who can be given chance for such assignments.And what an indifference to our feelings !
Tata Sky,Please know that this advt will not bring you business but only anger of the consumers !Why trying to please Amitabh and in the process ,lose all your business in Tamil Nadu?
Please stop airing the horrible advt and have some Tamilian to advise you on the translations and dubbing,so that the message intended reaches the target consumers.Hope you take corrective action in your own interests.
Amitabh's horrible Tamil song !
Tata Sky,Please know that this advt will not bring you business but only anger of the consumers !Why trying to please Amitabh and in the process ,lose all your business in Tamil Nadu?
Please stop airing the horrible advt and have some Tamilian to advise you on the translations and dubbing,so that the message intended reaches the target consumers.Hope you take corrective action in your own interests.
Amitabh's horrible Tamil song !
No comments:
Post a Comment